![]() |
כלב נובח לא נושך |
גם בשפה העברית וגם בשפות לועזיות אחרות, יש המון פתגמים שמדברים על כלבים, ומראים כמה הכלב הוא חלק מחיינו. להבדיל מחיית מחמד אחרת, חתול, הכלב הוא נאמן לבעליו וגם עוזר לו בשמירה, ברעיית צאן ובהצלה במקרי חירום (חוש ריח מפותח). לפני אלפי שנים הכלב עוד היה חיית פרא שחיה בטבע, כמו זאב או שועל, עד שבני האדם אספו אותו ואילפו אותו, והוא הפך לחיית מחמד כמו שכולנו מכירים. הנה מגוון פתגמים ומשפטים חשובים על הכלב:
הכלב הוא חברו הטוב ביותר של האדם - באמת שהמשפט מדבר בעד עצמו.
הכלבים נובחים והשיירה עוברת - למרות הרעש והעניין סביב נושא מסוים, דברים ממשיכים לקרות כהרגלם, כאילו אף אחד לא שם לב לעניין בכוונה.
כל כלב בא יומו - מערבית: כול כאלב ביג'י יומו.
כלב נובח לא נושך - משפט שבא לתאר בן אדם שעושה הרבה רעש וצלצולים, אך בפועל הוא לא עושה דבר.
אי אפשר ללמד כלב זקן תרגילים חדשים - פתגם אנגלי ידוע שאומר שקשה ללמד אדם מבוגר דברים חדשים, כי הוא רגיל כבר למה שהוא יודע.
החתולים חכמים מכלבים. אתה לא תצליח לשכנע שמונה חתולים למשוך מזחלת בשלג - מה שנכון, נכון... (משפט מאת ג'ף ואלדז).
“Dogs never bite me. Just humans”- "כלבים מעולם לא נשכו אותי. רק בני אדם". ומי הדוברת? מרילין מונרו, היא ולא אחרת.
פה קבור הכלב, זהו עצם העניין - להקת כוורת כמובן.